top of page
เจฮาน เลกัค
จิตรกรและช่างภาพร่วมสมัย
คำชี้แจง
การปฏิบัติของฉันผสมผสานสองสาขาวิชาที่ฉันได้ติดตามมาคู่ขนานกันเป็นเวลาห้าทศวรรษ: การถ่ายภาพและการวาดภาพ จากกล้องตัวแรกของฉันในปารีสในทศวรรษ 1970 ผ่านภารกิจการถ่ายภาพที่จัดขึ้นให้กับกองทัพเรือฝรั่งเศสภายใต้การบังคับบัญชาของพลเรือเอก Philippe de Gaulle ตั้งแต่ขั้วโลกเหนือไปจนถึงเกาะเขตร้อน และต่อมาในนิวยอร์กและในเมืองหลวงทุกแห่งที่ฉันอาศัยอยู่ ภาพดังกล่าวยังคงเป็นภาษาของฉัน
ฉันชอบการถ่ายภาพเพราะมันให้ความเชี่ยวชาญในทันที เวลาหนึ่งในพันวินาทีก็เพียงพอแล้วที่จะคว้าแสง การจ้องมอง รอยยิ้ม ความปวดร้าว และอันตรายที่จะไม่มีวันปรากฏต่อหน้าต่อตาฉันในลักษณะเดียวกันอีกต่อไป แต่ภาพถ่ายหนึ่งๆ ไม่ค่อยมีอายุเกินเจ็ดสิบปี และความเปราะบางนี้รบกวนใจฉันมาเป็นเวลานาน - ภาพที่ถ่ายด้วยความอดทนเหล่านั้นถูกประณามให้จางหายไปด้วยการสนับสนุนของพวกเขา ในทางตรงกันข้าม การวาดภาพสีน้ำมันบนผ้าใบสามารถข้ามกาลเวลาไปได้หลายศตวรรษ เพื่อแบ่งปันต่อจากนี้ไป รุ่นต่อๆ ไป ความรู้สึกที่ถูกผนึกไว้ในวันนี้ในความเงียบงันของสตูดิโอได้มอบความสุขให้กับความมีน้ำใจตามธรรมชาติของฉัน ซึ่งไม่มีภาพลักษณ์สีเงินใดที่จะมอบให้ฉันได้ ความปรารถนาในระยะเวลานี้เองที่ทำให้ฉันมาวาดภาพ
วันนี้ฉันวาดภาพร่างผู้หญิงด้วยสีน้ำมันบนผ้าใบในรูปแบบขนาดใหญ่ แต่ก่อนที่แปรงมาบรรจบกับผ้าลินิน ห้องมืดรูปแบบใหม่ก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง เป็นเวลาเกือบสองปีแล้วที่ฉันได้ใช้ปัญญาประดิษฐ์เชิงกำเนิดเป็นห้องปฏิบัติการ ซึ่งเป็นพื้นที่ที่รูปถ่ายของฉันเองที่สะสมมานานหลายทศวรรษได้รับการปรับปรุงใหม่ เปลี่ยนแปลง และผสมผสานกับสัญชาตญาณของฉันในขณะนั้น AI ไม่ใช่ทั้งผู้เขียนหรือผลงาน แต่เป็นเครื่องมืออย่างที่กล้องแอนะล็อกเคยเป็นมาก่อน มันต้องใช้ความชำนาญ บทสนทนา และการชี้นำ — ดวงตาที่รู้ว่ามันต้องการอะไร
สิ่งที่ปรากฏบนผืนผ้าใบ - ใบหน้าที่ถูกปิดบังเหล่านี้ เงาเหล่านี้ที่ระงับระหว่างการมีอยู่และการหายไป บทสนทนาระหว่างสีน้ำเงินเข้มและแผ่นทองคำ - โผล่ออกมาจากความทรงจำที่มองเห็นซึ่งสร้างขึ้นอย่างอดทน ฉันวางรากฐานงานของฉันในสายเลือดที่ตั้งแต่ Warhol ไปจนถึง Richter จาก Chuck Close ไปจนถึง David Salle ทำให้ภาพลักษณ์ทางเทคนิคกลายเป็นเรื่องของการวาดภาพ การแสดงท่าทางด้วยมือยังคงเป็นศูนย์กลาง: งานแต่ละชิ้นเป็นวัตถุที่ทาสีด้วยสีน้ำมัน ด้วยเทคนิคที่มีมานานหลายศตวรรษ
ฉันพยายามที่จะนำเสนอร่างของผู้หญิงที่หลีกหนีจากการเล่าเรื่องออกมาอย่างเงียบๆ การปรากฏตัวที่พูดได้โดยไม่มีคำพูด ครึ่งหนึ่งของภาพบุคคล ครึ่งหนึ่งของไอคอน มอบให้กับใครก็ตามที่จะค้นพบมัน วันนี้หรือสามร้อยปีต่อจากนี้
bottom of page